>>743
そりゃあたりまえ．
このマクロは 「1 文字」 ずつ取り出して均等割するもの．
{} で囲ったものは 1 文字扱いされる．

\parbox{12zw}{\kintou{30zw}{{\protect\ruby{猫}{ねこ}ふんじゃった}}}

こんなことしたら {\protect\ruby{猫}{ねこ}ふんじゃった}} で 1 文字扱い
されていまうではないか．

\parbox{12zw}{\kintou{30zw}{{\protect\ruby{猫}{ねこ}}ふんじゃった}}

これでいいはず．違いは分かる？

単に \kintou{30zw}{\protect\ruby{猫}{ねこ}ふんじゃった} とすると

\protect で 1文字，\ruby で 1文字，{猫} で 1文字，{ねこ} で 1文字，．．．
となってしまって，おかしなことになってしまう．
それを避けるために {} でまとめて 「1 文字」 にするわけ．