Winshell 3.2 系って beta だからかもしれないけど
マルチバイト文字の扱いが変だね。
具体的には DBCS に設定しても文字の「途中」にカーソルが移動してしまう。
マルチバイト文字中に現れる \ 文字の扱いも変だし。
というわけで Winshell 3.1 使ってます。