教授に頼んだ結果、「難しいからそんなことはできない。
他にやらないといけないこともたくさんあるからね」だそうですorz

で、とりあえずgmake、gpatchをインストールして
ユーザー権限でいけるところまでやってみましたが、
うちのWSはTeXどころかあらゆる環境が古すぎて
ユーザー権限ではどうしようもありませんでした。

マジ氏ね、糞教授。環境整える力がないなら学生にTeXを強要するな。