>>768
ttp://japanese.engadget.com/2006/04/23/ds-nethack/
「DSLinuxから持ってきたソフトウェアキーボードで操作」って書いてあるから
DSの上の画面にタイル画面が、下の画面にソフトウェアキーボードが、
って感じじゃないのかな。

ttp://www.dev-scene.com/NetHack_DS
ここにScreenshotがあるけど、合成っぽいなぁ。

ttp://stuartp.commixus.com/nhds/
ダウンロードはここ。
動かすにはDS LinuxとNDSマジコンとかが必要だと思う。