>>80
おいらはFreeBSD6.1だけど、WindowsXPからMS明朝とMSゴシックのTrueTypeフォント(msgothic.ttc msmincho.ttc)を
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF
に入れて、fonts.dirに

bw=0.5:msgothic.ttc -Ricoh-MS Gothic-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
bw=0.5:msgothic.ttc -Ricoh-MS Gothic-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0201.1976-0
bw=0.5:msmincho.ttc -Ricoh-MS Mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
bw=0.5:msmincho.ttc -Ricoh-MS Mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0201.1976-0
msgothic.ttc -Ricoh-MS Gothic-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
msgothic.ttc -Ricoh-MS Gothic-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
msmincho.ttc -Ricoh-MS Mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
msmincho.ttc -Ricoh-MS Mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1

を追加して、FireFoxのフォントの設定いじって立ち上げ直したら
メニューのフォントはWindowsみたいになりましたよ
メニューバーは文字化けのままだけど