だめだ....何も起こらない....
cd /usr/ports/misc/k3b-i18n;make install clean
exit
rehash
k3b

インストールは問題無く終了したみたいですが、ダメでした...何も起こらない。