>>45
色々と根本的に間違ってるが、めんどくさいので

su
cd /usr/ports/misc/k3b-i18n;make install clean
exit
rehash
k3b

位でどうか?