むー、回答がまずかったですかね。

ネットワーク設定ができてないならばやっぱりFDの方がいいんじゃないかと思います。
bos.dosutilパッケージがインストールしてあれば、FDメディアをドライブに挿入してから
# dosdir
と入力してファイル名を確認して
# dosread filename.img
と実行すればファイルを吸い出せると思います。
こうすれば、DOSフォーマットFDの"mount"をしなくても読むことはできます。
でももしdosdirやdosreadがインストールされてなくて、AIXのCD-ROMも持ってないならば、お手上げです。
すなおにネットワーク設定を勉強するのがいいと思います。

そのネットワーク設定ですが、smit mktcpipと入力してen0を選択すれば大丈夫です。多分。
もっともこれを何度もやると/etc/hostsファイルの中身とinet0デバイスの持つ経路情報にゴミが残るので
それらのゴミの消し方はそのうち勉強してください。