>>247
シェルスクリプトってコンパイラなんか必要あったっけw?