「sysctlを翻訳」の意味がわからん
ソースをバイナリに翻訳じゃないとしたら
マニュアルページの英語を日本語に翻訳？
jman？