スクリプトの頭にtrap "" SIGHUP入れてもだめ?