screen でも :encoding ほにゃらら ができるというのを知ってからは
文字化けは回避できるようになったよ。