>>500
ターミナルエミュレータとTERMの値おせーてください。
自分のとこだとカーネルの make menuconfig すら崩れまくりで
ホント悩んでます。Putty(UTF-CJK)+screen+TERM=screen環境では
ダメダメです。