にしても、UTF-8だとパッチを当てても表示が崩れるなぁ。EUC環境に戻りたくなってくる…