screen.logを日本語使えるエディタで開いておけば?