etagってどうやって作ってますか？
俺は、findとかlsを一つのファイルにリダイレクトしておいて、
cat file_list.txt |etags -
みたいな感じですが。