emacs -nw で起動したときは C-/ で undo できないんですが、
どうやったらできるようになりますか。

頭ではなく指が覚えてるので、C-x u とか別のキーで使えという代替案は却下です。