xhost で大量にフォンと関係の警告がでましたが何とかdhcpmgr起動できました。
Linux側でデフォルトでXの転送が無効になっていたので有効に変更する必要がありましたが。
ただ、気になるのが以前はXDMCP接続では>>６８のエラーになっていたのですが
今試しに接続してdhcpmgr起動してみたら問題なく立ち上がった（フォントの警告はでたけど）。
何故"Exception in thread "main" java.awt.HeadlessException"のエラーが出なくなった
のか不明なので何か気持ち悪いです。

他のマシンでも検証してみます。
とりあえずありがとうございました。