お前さんにわかる話っつーと、ロゴ? 翻訳?