半濁点の丸が大きいのは偉大だと思う。むちゃくちゃ読みやすい。
濁点はイマイチじゃないかな。もっと可読性を高くできると思う。
ひらがな、カタカナはおおむね気に入っているけど。

英数字の、「I」と「l」と「|」が同じに見えるのは問題だと思う。
「可読性の高いデザインを目標」にしてるのならなおさら。
海外産の（よくできた）monospaceフォントの工夫を見習って欲しい。