質問させてください。

FreeBSD4.7でsendmailを利用しています。
メーラーでメールを受信しようとしたら「Insufficient disk space」とのエラーが表示され、送信受信ともにできません。
#ディスクがいっぱいです、ということなんでしょうか？

直前に行った作業としては、ホームディレクトリに
.forward
.procmailrc
を作成して、メール転送のテストを行っていました。

メールの送受信で不具合が発生したのはその直後です。
上記２つのファイルを削除してみましたが、状況は変わらずです。

分かる方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。