Solaris 9 の無能な tar のせいで絶対パスでアーカイブしてしまいました。
相対パスで展開する方法はありますでしょうか。pax が使えるらしいので
試したのですが画面にバイナリが出てきてしまい、これも使い物に
なりませんでした。
GNU tar なら普通に tar しても先頭の / は取ってくれるのですが・・・。