皆様ありがﾄﾝｸｽ。それではお言葉に甘えてひとつ確認願います。
jnethack-3.4.3-0.2.diff.gzについてなんですが、うちではどうしても
ファイルが壊れてしまうように思うのです。

例えば43135行目なんですが、こっちが
http://www.geocities.jp/hack_jnh/win.jpg
Windowsの普通の見え方。で、
こっち
http://www.geocities.jp/hack_jnh/win.jpg
がcygwin環境（コードはちゃんとEUC）での見え方。

復元は素のWinでのGNUgzip、その他の汎用アーカイバー、そしてcygwinで
gzipで試行していますが同じように見えます。
ダウンロードに関しても、火壁やアンチウィルスを外して確認しています。
複数のダウンローダーで落としてもみました。

リンクのような見え方で、問題ないんでしょうか？

ちなみにパッチ自体は２、３エラーが出るだけで、当たります。Makeに行くと、
エラー吐きまくりでダメなのです。（cygwin環境だと何故か大丈夫）

本家版（英語）NetHackは何ら問題なくBCCやcygwin環境でMakeできます。

長文スマンですが、上記一点確認ねがいまつ。