すいません、かなり調べたのですが解決しないので質問させてください。
6.0にてローカルUSB接続のプリンタBJF870を使用すべく、portsからbjfilter870を入れてsetupを行い、標準モードでの印刷は可能になったのですが、

%bjfilter --gui --model BJF870

のようにguiの設定パネルを開くモードで起動すると

Gtk-WARNING **: cannot open display: localhost:0.0

となって起動に失敗してしまいます。
xhostの実行結果は

%xhost
access control enabled, only authorized clients can connect
INET:localhost.hogehoge.jp
INET6:localhost.hogehoge.jp
INET:hoge.hogehoge.jp

のようになっています。
どうか知恵をお貸しください。