多分、OpenOffice.orgをビルドするために最初に設定する
環境変数がおかしいのだと思う。
こっちでは、問題なく通ってるし、

# su -
# make

てな感じでクリーンにしてやって見たら？駄目元で