熱心な議論の最中すみませんが、NetBSDの日本語ドキュメントって
結構古いまま放置されているようなのですが、もう更新する予定は
ないのでしょうか？

取りまとめ役されている方とかいます？