Xvnc自体が一種のXサーバーだから、
すでに通常のXサーバが :0 で動作中に、
同じ :0 で Xvncを起動することはできない。

>>433 がやりたいことは、通常のXの表示と操作を、
本体でも、リモートでもどちらでもできるようにしたいということだろうが、
そういうことはできない。