401のエラーページに
<meta http-equiv="refresh" content="0;URL=アクセス制御されたページのURL">
って書いておいたらどうなるだろう?