外部のウェブページをSquid経由で見ると
更新されてない古いフラッシュや画像が表示される場合があるけど
あれって回避できないのですか？

そもそもSquidって該当ページが更新されてるされてないの判断はどこでやってるの？