>>281
makeを実行して得るという方針自体は真っ当。
問題は存在判定方法がportsの動作に準じていないなんちゃって判定な
(そもそもそれに必要な情報を得ていない)ところ。

依存対象のうちシステムに存在しないもののリストを出力するルールを
bsd.port.mk に追加してそれを使うようにすればいい。
残念ながら現状の bsd.port.mk ではその判定とインストールが分離されていなくて
判定だけするというルールがない。分離するのは難しくはないとは思うけど。