hoge.tgzがhoge-1.0/*のアーカイブだとして、

tar Ovzxf hoge.tgz 2>&1 | egrep '^hoge-1.0/|arekore'

くらいで我慢して貰えないか?

perlならArchive::Tar使ってなんとでもなるけども。