つうか、シェルスクリプトではジョブコンは使わないって。
元祖B-shにはないし、今時のシェルであっても
非対話モード(シェルスクリプト)で起動されれば
ジョブコンはdisableされるのが普通。