初心者だからこそ "xxの問題じゃない" かどうかの
判断はつけられないわけだから shell じゃないだろとか
中途半端なことはいわない方がいいんじゃないのかな。

エスパースレならいいけど(まあ初心者スレもエスパーも似たようなもんか)