最近、portsnapを使いはじめたんだけど、
さっきから、

Fetching 5 new ports or files... /usr/sbin/portsnap: cannot open 7a8a3197e659d87ca60f358e3ff663b12d3d33d33b4f607741b2847a4a35e2f1.gz: No such file or directory
snapshot is corrupt.

って言われて、fetchに失敗するんだけど、これって一時的なもの？