Cygwin + X + 日本語アプリケーション
ttp://www.eaflux.com/cygwin-xfree-jp-supplement/

真ゼロ円でできるXサーバ Cygwin/XFree86でKDE & GNOME
http://www.atmarkit.co.jp/flinux/special/cygwin2/cygwin02a.html

と同じ手順でcygwinのXサーバの日本語化を行い、

リモートでdebian （sarge）に接続しcygwinのXサーバ
で動作されてみました。

Kterm、Xterm、VIM、w3m、Emacsは日本語入力が
できることを確認しましたが、FireFox1.0.4や
日本語入力ができません。

”Cygwin + X + 日本語アプリケーション”を
よく読むとターミナルとcygwin上の指定のソフト以外で日本入力
できないようにも思えます。

”真ゼロ円でできるXサーバ”を読むとできるように思えますが
日本語入力した結果はないのでこれ以外の設定が必要なの
でしょうか。