>>484
Cygwin使ってる人でもサーバ用途で使うのはかなりの物好き．
coLinuxやVMware使った方が楽だし，
余計なこと気にせずサーバ構築作業に取り組める．
Windowsだけでということなら
ネイティブのバイナリ使った方がよい．
Cygwinでコンパイルできるように
移植することが目的なら話は別だが…

Unixの作法に不慣れなら書籍を読むのもいいが，
Webの情報だけでも十分だと思う．
今回のような問題の解決には役に立たないだろうし．