「ぜひ使いたい」のなら、世界で最初にCygwin上で動かした人になる意気込みで
あたるべし。で、パッケージ作って公開したら教えてくれい。
（Cygwin自体の機能やライブラリも足りないなら、それも一緒に提供する意気込みで）

……あるDebianパッケージメンテナより。