vsftpdはinetd/xinetdからいけるから、コンパイルさえ通ればいいのでは

サーバを外部にうんぬんは、まったくもって意味不明。
他PCからアクセスできるかってことなら「できます」だけど
他のWinアプリ？ファイアウォールの外？といくらでも解釈できてしまう