無通信じゃないし、クライアントの実装なので、無理だろうね。
POP3だけなら
login_process_max_count
を少なくすると、古いものから削除されるので、強制切断になるかもしれないけど。