>>652
それって listen してるポートに pop, imap を叩き起こす要求が来た場合にのみ
pop3-login, imap-login が動くから普通では。
{pop3,imap}-login のプロセスが残ったままなら問題あるけどね。

sshd なんかが良い例では。