LDAPではやったことないけど、
passwd-fileでCRAM-MD5用に
dovecotpw -s HMAC-MD5
した値を突っ込んでるけど。

ttp://wiki.dovecot.org/Authentication/PasswordSchemes
PLAIN以外は使える認証方法が限られる。