saslauthd -r じゃないの？

あと、まわりくどくなく、
pwcheck_method: authdeamond
って直接使ったら？