>>336
私も最近同じところでまよいました。実は .forward は aliases(5) の以下の
記述にあるように aliases ファイルの右辺と同じ文法になります。

Users can control delivery of their own mail by setting up .forward
files in their home directory. Lines in per-user .forward files have
the same syntax as the right-hand side of aliases(5) entries.

例えば、ローカルのスプールには配送せずに、別のアドレス (abc@xxx.jp) に
転送するには以下のように書きます。

abc@xxx.jp

ローカルの abc というユーザのスプールに配送しつつ、別のアドレス
(abc@xxx.jp) にももう一つのコピーを転送するには以下のように書きます。

abc, abc@xxx.jp
または
/var/spool/abc, abc@xxx.jp