うーん。モノによって、

> [subst.mk] WARNING: Ignoring non-text file

という警告が大量に出る。LANG=Cなのに。何がまずいんだろう？
頭に来てmk/subst.mkの_SUBST_IS_TEXT_FILEの${FILE_CMD} "$$file"
をコメントアウトしてやった。FILE_CMDって何やねん？