俺はwgetやらなんやらで取ってきてmimeを調べて、mailcapに追加して対応してる。
javascriptの場合はapplication/x-javascriptで来てたので、

application/x-javascript; w3m %s ; copiousoutput

の行を追加した。

他にもapplication/*で来るテキスト系の奴があったんで、>>737-739を踏まえて
application/xhtml+xml; w3m %s ; htmloutput
application/xml; w3m %s ; htmloutput
application/x-httpd-php; w3m %s ; htmloutput
なんかを追加してる。

w3mでmimeが確認できる方法があればいいんだが、見つけてない。