w3m のオプションで文字コードが sjis になってるから、
euc-jp あたりにしてみい。