まぁ、612のいうとおりなんだろうが、俺も何かも弾みでファイルを上書きした時に嵌ったんだよね。
ちう事でヒント。
ttp://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texwiki/?OTF#z044b3e2
をまず読め。
んで、以下のファイルを調べる事。
DVIOUT/map/ttfonts.map
gs/gsx.xx/lib/cidfmap
texmf/dvipdfm/config/dvipdfmx.cfg dvipdfmxは問題なさげだからこれは要らんと思うが
あと、DVIOUTのWebをよく読む。

これでどうにもならんのなら、俺にはフォローできんのでエスパー希望。