>>544
藤田眞作氏のfurikana.styを使っています．
ルビの大きさを指定出来ますので，全角の1/3の大きさにすれば
１文字に3文字のルビを振っても前後のスペースがあかないと思います．
余計なお世話かもしれませんが，文字のポイントが大きくないと見辛いと思います．