>>264
＃dviだってdviwareを変えれば見え方は違いますが
＃多分，dvioutでみてるんだと仮定します．
＃環境もさっぱりわかりませんが，勝手にWin32だと仮定します．

結論からいえば無理です．
dvipdfmxのバージョンを変えてみるとか
dvipsでpsを経由してから変換するとかくらいしか手はないです
分数の横棒も同じようになってるでしょう？

これはdvi内の罫線描画命令を
どうやって表示させるか，どうやってPDFに変換させるか
といった問題であって，TeXの問題じゃないです
ためしに同じPDFをgsviewで開いたらどうなります？
たぶん見た目は変わるとおもいますよ