dvipdfmxでpdfにして印刷すると、dvipsの結果を直接プリンタに送ったのと比べて、
日本語フォントだけが一回り大きくなってしまい、見づらくなっていまいます。
FreeBSDもWindowsも同じ結果です。
cid-x.mapを見てみたのですが、大きさをいじれるオプションはなさそうです。
どこの設定をいじれば、フォントの大きさをいじれるでしょうか?

ちなみにdvipsからps2pdfしてもちょっと大きいようです。